Jump to content

Photo

super bowl commercials

- - - - -

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
Jim Drago

Jim Drago

    East Street Racing / 2 Time National Champion

  • Administrators
  • 5,460 posts
  • Location:Memphis, Tn
  • Region:Mid South
  • Car Year:2000
  • Car Number:2
I liked the Fiat and Audi commercials.. Both were really good

Here ya go if you missed them.

http://www.youtube.c...nnel=paidsearch

English translation :)


Line 1: “Che cosa guardi, eh?” (repeated twice… followed by a slap!)
Translation: “What are you looking at, huh?”
Line 2: “Mi stai spogliando con gli occhi?”
Translation: “Are you undressing me with your eyes?”
Line 3: “Non puoi farne a meno, poverino?”
Translation: “You can’t help it, poor baby?”
Line 4: “Ti batte il cuore? Ti gira la testa?”
Translation: “Is your heart beating? Is your head spinning?”
Line 5: “Sei perso pensando che saro’ tua per sempre?”
Translation: “Are you lost thinking that I’ll be yours forever?”


Audi

http://www.youtube.c...111648239202277

East Street Auto Parts
Jim@Eaststreet.com
800 700 9080

Hoosier Super Tour points Champion - Hoosier Super Tour points Champion ARRC Champion - Won the ARRC Race in a Spec Miata Series Champ - Won a points based series in a Spec Miata BFG Supertour Winner - Majors Winner - Circuit of the Americas Winner - We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America

#2
trimless

trimless

    Low Budget Member

  • SMembers
  • PipPipPip
  • 233 posts
  • Region:Texas
  • Car Year:1993
  • Car Number:11
Thanks for the translation, now that commerical somehow just got funnier!
G. Corley
Donor - Made PayPal donation Bona fide - A bonafide Spec Miata driver

#3
AJ Roderick

AJ Roderick

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 348 posts
  • Location:Chardon OH
  • Region:Neohio
  • Car Year:1999
  • Car Number:56
This is my favorite


  • Jim Drago likes this
We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! Bona fide - A bonafide Spec Miata driver

#4
Jim Drago

Jim Drago

    East Street Racing / 2 Time National Champion

  • Administrators
  • 5,460 posts
  • Location:Memphis, Tn
  • Region:Mid South
  • Car Year:2000
  • Car Number:2
That was my third favorite :)

East Street Auto Parts
Jim@Eaststreet.com
800 700 9080

Hoosier Super Tour points Champion - Hoosier Super Tour points Champion ARRC Champion - Won the ARRC Race in a Spec Miata Series Champ - Won a points based series in a Spec Miata BFG Supertour Winner - Majors Winner - Circuit of the Americas Winner - We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America

#5
Ron Alan

Ron Alan

    Veteran Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,276 posts
  • Location:Northern CA
  • Region:West Coast
  • Car Year:1995
  • Car Number:40
Liked the moon walking pug...or boston terrier? Then the black and red Fiat commercial...not the car.

Ron

RAmotorsports

2014 NASA SM Western States Champion(Car owner)

2015 NASA 25HR E3 Champion(Car owner)

2016 NASA 25HR E3 Champion(Car owner)

2017 NASA NORCAL SM Series Director

Donor - Made PayPal donation Bona fide - A bonafide Spec Miata driver




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users