Jump to content

Photo

super bowl commercials

- - - - -

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
Jim Drago

Jim Drago

    East Street Racing / 2 Time National Champion

  • Administrators
  • 6,566 posts
  • Location:Memphis, Tn
  • Region:Mid South
  • Car Year:2005
  • Car Number:2
I liked the Fiat and Audi commercials.. Both were really good

Here ya go if you missed them.

http://www.youtube.c...nnel=paidsearch

English translation :)


Line 1: “Che cosa guardi, eh?” (repeated twice… followed by a slap!)
Translation: “What are you looking at, huh?”
Line 2: “Mi stai spogliando con gli occhi?”
Translation: “Are you undressing me with your eyes?”
Line 3: “Non puoi farne a meno, poverino?”
Translation: “You can’t help it, poor baby?”
Line 4: “Ti batte il cuore? Ti gira la testa?”
Translation: “Is your heart beating? Is your head spinning?”
Line 5: “Sei perso pensando che saro’ tua per sempre?”
Translation: “Are you lost thinking that I’ll be yours forever?”


Audi

http://www.youtube.c...111648239202277

East Street Auto Parts
Jim@Eaststreet.com
800 700 9080

NASA Champs Winner - NASA Champs Winner Hoosier Super Tour points Champion - Hoosier Super Tour points Champion ARRC Champion - Won the ARRC Race in a Spec Miata Series Champ - Won a points based series in a Spec Miata BFG Supertour Winner - Majors Winner - Circuit of the Americas Winner - We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America

#2
trimless

trimless

    Low Budget Member

  • SMembers
  • PipPipPip
  • 261 posts
  • Region:Texas
  • Car Year:1999
  • Car Number:11
Thanks for the translation, now that commerical somehow just got funnier!
G. Corley
Donor - Made PayPal donation Bona fide - A bonafide Spec Miata driver

#3
AJ Roderick

AJ Roderick

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 348 posts
  • Location:Chardon OH
  • Region:Neohio
  • Car Year:1999
  • Car Number:56
This is my favorite


  • Jim Drago likes this
We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! Bona fide - A bonafide Spec Miata driver

#4
Jim Drago

Jim Drago

    East Street Racing / 2 Time National Champion

  • Administrators
  • 6,566 posts
  • Location:Memphis, Tn
  • Region:Mid South
  • Car Year:2005
  • Car Number:2
That was my third favorite :)

East Street Auto Parts
Jim@Eaststreet.com
800 700 9080

NASA Champs Winner - NASA Champs Winner Hoosier Super Tour points Champion - Hoosier Super Tour points Champion ARRC Champion - Won the ARRC Race in a Spec Miata Series Champ - Won a points based series in a Spec Miata BFG Supertour Winner - Majors Winner - Circuit of the Americas Winner - We have a Winnah! - Won their 1st race... Congratulations! June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner June Sprints winner  - June Sprints winner SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America SCCA National Champion - Won SCCA Runoffs at Road America

#5
Ron Alan

Ron Alan

    Veteran Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,732 posts
  • Location:Northern CA
  • Car Year:1995
Liked the moon walking pug...or boston terrier? Then the black and red Fiat commercial...not the car.

Ron

RAmotorsports

 

Donor - Made PayPal donation Bona fide - A bonafide Spec Miata driver




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users