Replacing a single panel is not difficult. The difficult part is that the panels are 50" wide. Standard aluminum is only 48" wide. thus you do not get the overlap to be water tight.
Contact the local distributer of the brand of trailer you are buying, and order a piece of 50 inch aluminum. Or you can source the aluminum from a local supplier and double layer the section. Over the years I have fixed lots of trailers this way
Advanced Autosports, the nations most complete Spec Miata shop
Author, Spec Miata Constructors Guide, version 1 and 2.0
Building Championship winning cars since 1995
3 time consecutive Central DIvision Champion car builder 2012-2013-2014
2014 SCCA Majors National point Champion car builder
2014 SCCA Northern Conference Champion car builder, Spec Miata (Burdzy) and T4 (Bender)
2014 SCCA Runoffs winner, T4 (Bender)
2014 Central Division Champion, ITS (Wheeler)
2013 Thunderhill 25 hour winning crew chief
2007 June Srints winner, (GT1, Mohrhauser)
Over 200 race wins and counting.