I skimmed this thread, and have some further thoughts:
1. I promise you, I guarantee you, that "colder" air will increase torque and power. All airbox and charge air cooler (intercooler) design is aimed at exploiting the Physics of trying to keep the air as cold (and thus as dense and oxygen-rich) as possible. Until and unless you have a car sucking truly "ambient" air, there are gains to be had there. Will those gains be ENOUGH? Probably not, but it should help the car not lay down. Does the 1.6 have "heat soak" issues beyond intake air temperature? I'm suspicious it does, but my dyno testing doesn't confirm that. As long as I kept intake air and coolant temps steady, I could do pulls until I wore out the car. On track the car would get slower, assuming the handling was the same. And after a red flag? Absolute dead meat.
2. Dyno data IS real data, but it isn't track data. Anyone that hasn't already, should see for themselves what happens to the dyno data when you close the hood.
3. I have TONS of data on the 99+ intake air and inlet pressure on the track. The stock airbox sucks "cold"(ish), "high pressure"(ish) air from the left front wheel house. (Speed tip: You should be running at least the front portion of the left front inner fender liner, as this what is funneling that air up into the airbox area). On an 80 degree day, a 99 will leave the pits at 115-120 depending on how much excessive warm-up you did on grid. In short order, the car will be running about 10 degrees over ambient. Driven in anger with some traffic, about 20 degrees over ambient. Unfortunately, I don't have any IAT data on the 1.6. But I have every reason to believe the 1.6 has a problem with sucking hotter and hotter air, on a car that is impossible to keep lean enough AFRs as it is.
3. 38bfast/Ralph has a good idea with the elbow intake and making a cold air provision in the headlight bucket area. My best "hood down" intake was a custom elmbox intake I collaborated on with Karl Z/ART back in the day. It was like a Racing Beat, but custom. But this is an expensive alternative?
An alternative I'm imagining is "fencing in" the straight intakes everyone has. Fold some sheetmetal, put on some weather stripping to seal it all from the engine bay, and then run ducting or elbows from the wheelhouse.
I know it will help - I just don't know how much.