Keith, I'd be curious what you make of this? I have some metallurgy bona fides from another life, but I don't know how grinding/polishing might affect such a thin piece as these, especially since we're not sure how Mazda is processing them.
I don't want to ruin any of the improved springs just to figure out if grinding/polishing would affect them.
http://youtu.be/ZnY7hejSYIE
http://youtu.be/mgauNM7VZLM
Grinding often ruins whatever temper is left in the metal. It gets the metal too hot and cools uncontrolled so you get even worse residual stress left in the metal and makes it brittle. Not what you want in a spring. Heat treating or artificial aging is done slowly controlling the temp changes. Also when grinding it's easy to take metal off where you want to keep it for strength. There's not a lot of metal there to begin with. The tighter the corner the higher the stress concentration so if the grinding squared the inside of that corner off at all, it could make the bending stresses much higher at that point.
Polishing can be beneficial. The surface finish of parts will affect the fatigue life. Cracking likes to start at surface imperfections. Calculations for fatigue take the surface quality into account (accurate ones at least). The rougher the surface, the greater the knock-down factor on how a perfect part would behave. But if they hosed the part during grinding, there's that old saying, "You can't polish a turd."